Ha nem téved, a pesti választópolgárok 10-én vagy 12-én üléseztek a híd ügyében. Véleménye szerint a középút a legjobb, és jó lenne mielőbb egy híd-ülést egybehívni. A Kolb által javasolt nyilatkozatról mindenkinek volt elég ideje elgondolkodni, és döntésre jutni, ezért nincs ok további késlekedésre.
Hochgeehrter Herr Vormund![a]
Wenn ich mich nicht irre, so wurde es in der letzten Communitäts-Sitzung angedeutet, daß die Ehrsame Wahlbürgerschaft in der Brücken-Angelegenheit wieder den 10ten oder[1] 12ten d. M.[2] zusammen kommen würde, Sie aber äußerten sich wenn mich[3] mein Gedächtniß nicht trügt — “daß Sie damals eine Versammlung einberufen würden, wenn ich es wünschte. Da nun meiner Ansicht nach – der Mittelweg der klügste ist, und die in Frage stehende Angelegenheit weder zu schnell noch gar zu langsam erörtert werden sollte, so bitte ich Sie auf das freundschaftlichste und mit schuldigster Ehrerbietung, die Ehrsame Wahlbürgerschaft je ehestens zu einer Brücken-Sitzung versammeln zu wollen. Allen ist bereits der von Ihnen gemachte Erklärungs-Vorschlag bekannt, ein Jedweder hatte hinlängliche Zeit, darüber seinem Gewissen und seiner Einsicht nach zu denken, und zu einem Entschluß zu kommen, weßwegen keine Ursache zum weitern Aufschub obwaltet, während anderer Seits der bald zu beginnende Markt so viele von der Ehrsamen Wahlbürgerschaft in Anspruch nimmt, daß diese Angelegenheit zu sehr hinausgezogen würde.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, womit ich mich nenne Ihren gehorsamsten Diener Gr. St.[4] Széchenyi. (T.) Pest, den 12 August 1835.
[1] Törölve egy szó.
[2] dieses Monats
[3] Utólag beszúrva.
[4] Graf Stephan
[a] Kolb János, a pesti választott polgárság szószólója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Kolb Jánosnak, Pest, 1835. augusztus 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.