Komárom város tanácsa

Tekintetes Tanács! Gőzhajói vállalatunkat az időnek negédjei ’s makranczai valóban erős próbára teszik. Majd víz nincs, majd pedig a’ jég igen sok.

Illyesek ellen azonban nem állíthatni egyebet, mint kettőztetett állhatatosságot ’s férfias akaratot, melly végkép mindenen győz.

Éppen most esett értésemre, hogy Pannonia[a] a’ Komáromi kikötőbe sietett, ott keresni menedéket; ha ugy van, ’s tovább kellene ott maradnia, kérem a’ T.[1] Tanácsot: e’ hajót pártolása és védje alá venni. Mint minden ujnak, ugy gőzhajóinknak is vannak számos ellenségei; de soha ném féltem a’ ’jót’ Magyarország szinte legmagyarabb városában, azért még sem akarám elmulasztani, Pannóniát valamint általjánosan az egész Gőzhajói vállalatot kegyeikbe ajánlani,[b] mert igy egyuttal csekély személyemmel is tehetek ennyit — ki mindig igaz tisztelettel viseltettem Komárom Tanácsa és polgárai iránt, mindig igyekszék magamat náluk bémutatni, — ’s addig is mig ez nékem — tenger foglalatosságim közt — engedtetik, őszinte magyar érzéssel nevezem magamat a’ Tettes¹ Tanácsnak etc. Gr. Sz. Ist.[2] Pozsony November 17^én 1835

[1] Tekintetes

[2] Gróf Széchenyi István

[a] A Duna Gőzhajózási Társaság gőzhajója.

[b] A város válaszában biztosította Széchenyit, hogy egy–két hajó számára van hely a kikötőjükben a téli időszakra vagy szükség esetére. Rév-Komárom bírája és tanácsa Széchenyi Istvánnak, Rév-Komárom, 1835. december 7. DM Lsz. 28-17.638. https://global.museum-digital.org/object/1824694

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Komárom város tanácsának, Pozsony, 1835. november 17. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.