Barátom Bánom hogy ismét rosszacskán volt – reméllem, jó természeténél fogva eddig elé megint talpon áll. Én innend Decemb. 1söje elött semmi esetre haza felé nem indulok[a] – demég az is lehet, Uj esztendöt is itt töltendem. Irjon tehát azért hogy ”másodiki Veszteglésem közt, melly csak 5, 6 nap után fog kezdödni – egy kis […]
Barátom
Bánom hogy ismét rosszacskán volt – reméllem, jó természeténél fogva eddig elé megint talpon áll.
Én innend Decemb. 1söje elött semmi esetre haza felé nem indulok[a] – demég az is lehet, Uj esztendöt is itt töltendem. Irjon tehát azért hogy ”másodiki Veszteglésem közt, melly csak 5, 6 nap után fog kezdödni – egy kis idö töltésem is legyen.
Külföldi, és politica nem kell, – de annál inkább gazdasági, pénzbeli tárgy.
További itt létem által …[1] minden féle hasznost eszközlendek, többek közt azt is …1 hogy nem költök – sokat. Illyest azomban már többszer probáltam — ’s aztán haza jövén ”még sem volt pénz” –. Kérem, gondoskodjon most, hogy ez valahára már máskép üssön ki.
Mikép van a ház?[2] t. i.[3] az uj? Kényelmes leszen e?
Irjon mindenfélét
Széchenyi
Orsova Nov. 16ikán 1834
[1] Széchenyi pontozása.
[2] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[3] tudni illik
[a] December 17-én indult haza. SzIN 4. 509.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Orsova, 1834. november 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.