1829. november vége felé saját gazdasági ügyeiben és a lótenyésztés végett Franciaországon át Angliába kíván utazni, ezért folyamodik a kancelláriához, hogy két hónapra útlevelet kérjen a maga és kísérője számára.
Excelsa Cancellaria Regia Hungarico-Aulica!
Circa finem mensis Novembris anni huius 1829.[a] in propriis meis negotiis oeconomicis, charae etiam patriae perutilem equorum culturam respicientibus per Galliam in Angliam proficisci cupiens, Excelsae Cancellariae Regiae Hungarico-Aulicae efflorescentiae nationalis industriae continuo intentae demisse supplicare sustineo, quatenus circa expeditionem requisitarum pro spatio duorum mensium pro me atque alterutro famulo meo proprio subdito meo Hungaro sonantium passualium benigno-gratiosas dispositiones facere dignetur.
Comes Stephanus Széchény
Camerarius aerario-regius
[a] Széchenyi legközelebb csak 1832 őszén utazott Angliába.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Magyar Udvari Kancelláriának, Bécs, 1829. szeptember 15-19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.