Kegyelmes Uram![a] Ha születésben lévő gyermekem egészen becstelen lenne, bizony nem ajánlanám, sőt magam törném ki nyakát; de merem hinni, nem egészen becs nélküli, és azért kegyes pártfogásába ajánlom azt, t. i.[1] ’A Budapesti Hidat!’ — Igen nehezen születik, ’s féltem, ha most világra nem jő, olly hamar többé nem fog születhetni. Távol vagyok Kegyelmes […]
Kegyelmes Uram![a]
Ha születésben lévő gyermekem egészen becstelen lenne, bizony nem ajánlanám, sőt magam törném ki nyakát; de merem hinni, nem egészen becs nélküli, és azért kegyes pártfogásába ajánlom azt, t. i.[1] ’A Budapesti Hidat!’ — Igen nehezen születik, ’s féltem, ha most világra nem jő, olly hamar többé nem fog születhetni.
Távol vagyok Kegyelmes Urnak azt hozni figyelmébe ’Milly tág mezzeje nyilna meg Magyarország technikai kifejtésének, ha egyszer gyakorlatilag fel volna állitva azon elv, hogy Magyarországban uj kellem- ’s hasznokért, uj terheket is vehet mindenki magára; mert ezt Kegyelmes Ur tisztábban látja, mint én. Hanem csak az itteni helyzet és körülményeknek egy-két fővonásit bátorkodom, mint itt helyben lakó, Kegyelmes Ur szine elibe terjeszteni.
Igen nagy áldozatot vélt hozni a’ privilegiált Rend kiváltságának felfüggesztése által. A’ miért is egy kissé több befolyással is akar e’ tárgy körül lenni, mint az eddígi vámok ’stb. körül, — ’s kivált azért, erre méltóztassék vigyázni, ”Mert a’ kiküldendő ’s ő cs. k.[2] fő Hgsége[3] a’ Nádor elölülése alatt leendö választmány többek közt olly hatalommal is ruháztatik fel, melly szerint az a’ nemesi kiváltságok felfüggesztését határtalan időkre terjesztheti. És ez okbul itt az országgyűlésen visszalépéstül lehetne félni, ha a’ kormány e’ tárgyban némi befolyást a’ nemesi Rendnek nem engedne.
A’ másik, mitül félek az, hogy ha e’ tárgy a’ generalis[4] expropriatioi[5] javaslattal kapcsoltatik össze, mind az mind ez legnagyobb veszélybe jő. ’S pedig, mert a’ hid dolgában ki van már mondva ”A’ hidnak helye, szüksége ’stb.” ’S ekkép annak törvényesítéséhez semmi sem kell, mint a’ fejedelmi ”Legyen”. E’ fölött a’ hid körülti Küldöttségnek köre csak a’ dolog végrehajtásába, de nem vág a’ közadministratio lánczolatjába is, holott a’ generalis expropriatio ügyében az még nincs tisztában ’Legyen e ’s hol legyen vasut, vizescsatorna ’stb. – ’s az országgyűlés által felterjesztett generalis expropriatioi javalatban, csekély itéletem szerint, a’ kiküldendő Küldöttség némi némiképpen a’ közigazgatás köreibe is lép.
Tudom, hogy ö cs. k.2 fő Herczegsége e’ tárgy körül — mennyire sok egyéb fontos foglalatosságai engedték — már némi előlépéseket is tett Bécsben. De most midön végére járunk az országgyűlésnek, és én aggodalmimat ő cs. k. Hgségével közlém, ma reggel azt méltóztatott mondani ”Ne félnék a’ dolog eldültétül, de egyszersmind tanácslá: mennék Bécsbe, nehogy a’ tárgy tán az idö rövidsége miatt postponáltassék,[6] és jelenteném magamat Kegyelmes Urnál, e’ most irtakat szóval mondandó. Fel is futnék szivesen, habár gyalog is Bécsbe ’Ezt teljesítni’, ha száz más dolgaim nem volnának itt. ’S azért Kegyelmes Urat,[7] nékem mindenkór olly kegyes Pártolómat, e’ sorok által kérem ’pártolná őszinte hazafisággal kezdett ’s kimondhatlan bajjal eddig vitt űgyemet. Nem sine cura[8] után szomjazok, de olly hazafiaktul érdemlendö megbecsülésemet tettem ki éltem czéljául, mint a’ millyent Kegyelmes Urban van szerencsém tisztelni.
Vegye Kegyelmes Ur legmélyebb hódolatom kijelentését szokott nyájassággal, ki vagyok ’stb. Pozson April 23án 1836. Gr. Sz. Ist.[9]
[1] tudni illik
[2] császári királyi
[3] Hercegsége
[4] Latin: általános.
[5] Latin: kisajátítás.
[6] Latin: elhalaszt.
[7] Törölve egy szó.
[8] Latin: gond nélkül.
[9] Gróf Széchenyi István
[a] Mailáth György (1786‒1861) hivatalnok, személynök (1827–1831), országbíró (1839–1848), a Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Mailáth Györgynek, Pozsony, 1836. április 26. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.