Martinelli Antal

Lieber Martinelli![a]

Es ist mir unendlich leid, dass ich das Vergnügen nicht haben konnte, Sie gestern bei mir zu Tisch zu setzen, und ebenso unangenehm ist es mir, dass ich durch die Sitzungen der ungrischen Academie[b] verhindert schwerlich mehr die Zeit finden werde Sie zu besuchen. Ich wolte Ihnen für die Güte danken, mit der Sie theils das Casino theils den Thierzucht Verein, wie nicht minder alles das kräftigst stets unterstützen, was wir und Andere zu dem Aufblühen unser beiden Schwesterstädte begonnen und veranstaltet hatten.

Die Hauptsache aber, warum ich Sie sehen wollte, war und ist um Sie zu bitten „Mich bey den Herrn Schützen[c] zu entschuldigen, dass ich diesmal ein „Bestes zu geben“ von mir ablehnte. Ich bin aber wahrhaftig so sehr beschäftigt, dass es mir glatterdings unmöglich wurde. Bin ich von meiner Reise aus England zurück, dann werde ich bitten „Mir diese Ehre zu gönnen“. Entschuldigen Sie mich also bei meinen Freunden und Gönnern, und glauben Sie mir, dass ich es stets zum größten Vergnügen mir rechnen werde, ein Mitglied so eines Vereines zu seyn.

Leben Sie bis auf Wiedersehen wohl und Vergnügt, und bleiben Sie mir in Güte zugethan.

Pesth 12-ten Nov. 1833.

Gr. St.[1] Széchenyi[2]

[1] Graf Stephan

[2] Bártfai egykorú másolat alapján közölte.

[a] Martinelli Antal selyemfestő, pesti választott polgár, 1829-től a Nemzeti Casino tagja. Széchenyi több vállalkozásában közreműködött, a lótenyésztő társaság igazgatósági választmányának tagja, és később az Állattenyésztő Társaságnak is tagja volt.

[b] A Tudós Társaság nagygyűlését 1833. november 2. és 15. között tartották meg. MTT Évkönyvei 2. 29–54.

[c] Ismeretlen személy.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Martinelli Antalnak, Pest, 1833. november 12. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.