Mikes János

Méltóságos Gróf, tisztelt Hazámfia![a]

A’ Pesti Nemzeti Casino szerencsés volt Nagyságodat tagjának nevezhetni. Azon aláirás azonban, mellyben Nagyságod is részesült, mult évvel bevégződött, ennél fogva, hivatalosan vagyok bátor Nagyságodat felszólítni ”Ki akarja e hagyatni ezentul Uri nevét az említett Casino névsórábul, vagy pedig utóbb is akarja azt aláírásával díszesítni?

Az uj aláírás ez év elejétül veszi kezdetét ’s 1840^nek bezárólag, végeig tart ’s igy kereken 6 esztendőre. Az évenkinti dij, valamint az előtt vala, 50 pengő forint, szintollyanok a’ feltételek is.

Nagyságod, fájdalmunkra, a’ Casinonak alig vette hasznát, felállításában azonban még is tetemes részt vön. — Az Intézet most türhető állapotban van, mert már már ismét jóval több, mint 400 tagot számlál keblében; 20,000 pengő forint meggazdálkodott tőkéje van; butorai, ezüstje ’stb. felüt legalább 10,000 pengőt, — ugy hogy nincs olly szüksége részvényesekre, mint inkább kötelességének érzi háladatát azok iránt kimutatni, kik – mint Nagyságod — alkotói részt vettek benne. Üdvözlöm is ez okbul Nagyságodat az egész Társaság nevében ’s meghagyásából, ’s őszinte köszönetét im itt, mint megbizottja örömmel jelentem ki.

Várom Nagyságod válaszát; ’s legyen bizonyos ”Senki balra magyarázni nem fogja, ha ezentul részt venni Intézetünkben nem akar, — valamint más részrül, ha ismét közébünk áll, az egész társaságot szerencséltetni, személyemet pedig különös hálával lekötelezni fogja. —

Vegye Nagyságod legmélyebb tiszteletem bebizonyítását szokott nyájassággal, ki vagyok Nagyságod legőszintebb szolgája, Gróf Széchenyi István Pozson November 22^én 1835. —

[a] Mikes János gróf (1804–1880) politikus, az erdélyi országgyűlések résztvevője. Mecénás, a kolozsvári kaszinó egyik alapítója, a kolozsvári konzervatórium elnöke, hozzájárult az erdélyi magyar színjátszás megteremtéséhez is. 1828-tól haláláig a Nemzeti Casino tagja, 1856-tól választmányi tagja.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Mikes Jánosnak, Pozsony, 1835. november 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.