Bellenden Ker úr fog neki vinni 70 fóliónyi kötetet a Levéltári Bizottságtól. Kéri, legyen kedves ezeket jól becsomagolni és bécsi házába küldeni, amíg Széchenyi nem rendelkezik felőlük.
Kéri, hogy a kiadásokat az ő számlájára terhelje.
Pesth, den 16ten Sept. 1835
An den Herrn Rotsehild et Co[a] in London
Der Herr Bellenden Ker,[b] einer der Commissioners on Public Records in England wird Ihnen gegen 70 folio Bände der besagten Records übersenden, die Sie so gefällig seyn wollen, gut eingepackt und auf die möglichst wohlfeile Art an Ihr Haus in Wien zu senden an welches ich die Ordres geben werde, was weiter mit den besagten Büchern zu geschehen habe.
Ich bitte Sie Ihre Ausgaben auf meine Rechnung zu stellen, die ich nach Sicht auszugleichen mich hiemit verpflichte.
Genehmigen Sie die Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung, mit der ich mich nenne Ihren ganz gehorsamsten
Gr. St.[1] Széchenyi
[1] Graf Stephan
[a] Nathan Mayer Rothschild báró (1777–1836) frankfurti születésű angol bankár, a londoni Rothschild bankház alapítója.
[b] Charles Henry Bellenden Ker (1785‒1871) angol ügyvéd.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Nathan Mayer Rothschildnak, Pest, 1835. szeptember 16. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.