Pregardt János

Barátom[a]

Nov. 26^ikán irt levelét,[b] nehány nappal ez elött vettem. Igen örülnék egész tartalmán, ha Collégánkrul nem adna rosz hirt —- De még mindig táplál a remény – – ”csak nem lesz a baj tán olly igen is nagy” Mert Keglevichben[c] jó — nagyón jó emberét vesztené a haza.”

A mi — azon nemtelen Kutyait illeti a hazának, kik csak ugatni ’s becsületes embereket marni tudnak — csak sajnálom — mert elöbb utóbb, a jobb szellemnek halladási közt – okvetlen, a gyalázatnak és közmegvetésnek szinpadára kerülendnek. —

Dunai Tárgyunk felett még tömérdek a Munka – – de Sikere bizonyos — ha akarjuk.[1]

E holnap 20^ikán Pesten reméllek lenni,[d] – –[2] ha a bácskai és kunsági „Máckadámizált[e] utakon keresztül vergődhetek.

Köszöntse Barátimat — és maradjon joakarom addig is

Széchenyi

Roncsolt és rútul kifáradt testem alig várhatja ”A pesti Gigás ágybani fekvést”

Zimony Decemb. 11^ikén 1834

---

[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[2] Törölve egy betű.

---

[a] Pregardt János pesti gyógyszerész, 1833-ban ő írta ki először magyarul a patikára a gyógyszertár nevet, valamint látta el a gyógyszereket magyar névvel. A Nemzeti Casino igazgatóságának tagja (1834–1836).

[b] A levél nem ismert.

[c] Keglevich László gróf (1787k. –1835) a Nemezit Casino tagja, 1834-ben az igazgatótanács tagja is, továbbá az Állattenyésztő Társaság elnöke (1832–1835), Keglevich Gábor testvére. Hosszú betegség után 1835. február 19-én hunyt el.

[d] December 19-én érkezett meg Pestre. SzIN 4. 510.

[e] A makadámút a modern műutak elődje, erős alapozású tömörített kőzúzalékból hengerléssel és locsolással épített műutat jelent. Nevét feltalálójáról, John Loudon McAdam skót mérnökről kapta.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Pregardt Jánosnak, Zimony, 1834. december 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.