Kegyelmes Uram![a] Ezen pillantatban veszem Waiss Agens[b] levelét, mellyben ő azt jelenti ’Hogy Kegyelmes Ur tudakozta volna: Dunai utom elött Bécsbe elmegyek e még, – mert egyrül másrul tudositást és instructiokat kivánt volna adni. – Az idő olly rövid, – ’s dolgaim anyiak, hogy Bécsbe többé nem mehetek, – ’s igy kérem Kegyelmes Urat minden […]
Kegyelmes Uram![a]
Ezen pillantatban veszem Waiss Agens[b] levelét, mellyben ő azt jelenti ’Hogy Kegyelmes Ur tudakozta volna: Dunai utom elött Bécsbe elmegyek e még, – mert egyrül másrul tudositást és instructiokat kivánt volna adni. –
Az idő olly rövid, – ’s dolgaim anyiak, hogy Bécsbe többé nem mehetek, – ’s igy kérem Kegyelmes Urat minden alázatossággal meltoztasson, engemet ezen utomban elősegitteni, és mind azokat átküldeni ’s megiratni, a mi hasznomra lehetne, és a miben Kegyelmes Ur velem parancsolni kiván. Betsületemre igérem, ”halgatni, és a bennem helyheztetett bizodalommal visszaélni nem fogok.”
Addig is mély tisztelettel maradok
Kegyelmes Uram
leg alázatossabb szolgája
[1] Gróf
[a] Reviczky Ádám gróf (1786‒1861) magyar udvari alkancellár (1826‒1828), majd főkancellár (1828‒1836).
[b] Joseph Waiss, udvari ágens a Magyar Udvari Kancelláriánál
[c] Revitzky Ádám válasza Széchenyi Istvánnak, 1830. június 15. MTA KIK Kt K 208/19., fogalmazványa: MNL OL A 45 1830:660.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Reviczky Ádámnak, Pest, 1830. június 10. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit