Tekintetes Ur![a] A’ Tekintetes Urnak Decemb. 6án költ levelét[b] volt szerencsém venni. Hogy azonnal nem feleltem, nagy elfoglaltságomnak méltóztassék tulajdonítni. Köszönöm a’ Tekintetes Urnak irántami jó véleményét; de annál inkább sajnálom, hogy kivánságára megtagadó választ vagyok kénytelen adni. Ugyan is erősen feltett elvem: tehetségemet el nem darabolni, hanem némelly részint már fenálló részint még állítandó […]
Tekintetes Ur![a]
A’ Tekintetes Urnak Decemb. 6án költ levelét[b] volt szerencsém venni. Hogy azonnal nem feleltem, nagy elfoglaltságomnak méltóztassék tulajdonítni. Köszönöm a’ Tekintetes Urnak irántami jó véleményét; de annál inkább sajnálom, hogy kivánságára megtagadó választ vagyok kénytelen adni. Ugyan is erősen feltett elvem: tehetségemet el nem darabolni, hanem némelly részint már fenálló részint még állítandó nagyobb honi intézetek előmozdítására összesítni. Száz meg száz levelet mutathatnék a’ Tekintetes Urnak, mellyekben az ország minden részeiröl különféle segedelmezésekért szólítnak fel, egyedül azon oknál fogva, mivel ”tudva van, hogy én egyre ’s másra már áldoztam a’ hazában.” Ha ezen felszólításoknak, mellyek gyakran a’ legüdvesebb czélokra történnek, csak egyikét is teljesítném, nincs ok, miért nem a’ többit is. Ha pedig ezt cselekszem, már rég egészen tehetetlenné kell vala válnom, olly nagy a’ hasonló, noha egyenként csekélyebb summákért hozzám fordulóknak száma. Mind ezt csak azért hozom fel, nehogy a’ Tekintetes Ur kivánságát minden ok nélkül látszassam megtagadni. — Szivességébe továbbá is ajánlott tisztelettel maradok
a’ Tekintetes Urnak
kész szolgája
Széchenyi István[1]
Pozson Dec. 23án 1835.[c]
[1] Csak az aláírás saját kezű.
[a] Rumy Károly György (1780–1847) jogtanár, gazdasági szakíró, művei főként latin és német nyelven jelentek meg. 1813 és 1816 között Keszthelyen tanított a Georgikonban, 1821-től a pozsonyi evangélikus líceum másodrektora volt, 1824-ben áttért a katolikus vallásra, 1828-tól jogtanár lett Esztergomban.
[b] Rumy Károly Széchenyi Istvánnak, Esztergom, 1835. december 6. MTA KIK Kt K 208/43. . Rumy a Széchenyit méltató sorok után rátért arra, hogy van egy gyógyszertudományban járatos barátja, aki feltalált egy gyógyszert a keleti pestis ellen. Noha pestises betegeken még nem próbálta, a tífusz egyes fajtáiban szép eredményeket ért el. Ezért Szmirnába és Konstantinápolyba akar utazni, hogy ott próbálja ki készítményét. Erre az útra Rumy is elkísérné, viszont csekély anyagi forrásokkal rendelkeznek, ezért szeretné Széchenyit megnyerni támogatónak.
[c] A levél egykorú másolata: MTA KIK Kt K 210/2.13.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Rumy Károlynak, Pozsony, 1835. december 23. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.