Tekintetes Polgármester Úr![a] Azoknak következésében, mik a mai napon tartatott Megbizottság[b] ülésében előleges tanácskozásképen előadattak,[c] ide rekesztem ./. és ://: alatt mind az országosan összegyűlt Karok és Rendek által felállított pontokat, mind pedig azon Jegyzőkönyveket, melyek a Buda-Pesti álló híd dolgában, az országos Küldöttség legújabb üléseiről szerkesztettek, oly végre, hogy azon elvek, melyekre a kérdéses […]
Tekintetes Polgármester Úr![a]
Azoknak következésében, mik a mai napon tartatott Megbizottság[b] ülésében előleges tanácskozásképen előadattak,[c] ide rekesztem ./. és ://: alatt mind az országosan összegyűlt Karok és Rendek által felállított pontokat, mind pedig azon Jegyzőkönyveket, melyek a Buda-Pesti álló híd dolgában, az országos Küldöttség legújabb üléseiről szerkesztettek, oly végre, hogy azon elvek, melyekre a kérdéses tárgy az országgyűlési KK. és RR.[1] által alapítva van, mind a Nemes Tanács, mind pedig az Érdemes Választott Polgárság előtt tudva legyenek és tekintetbe vétethessenek.
Ki egyébiránt magam ajánlása mellett különös tisztelettel maradok
A Tekintetes Polgármester Urnak
kész köteles szolgája
Gróf Széchenyi István m. p.[2]
Pest július 20. 1835.
[1] Karok és Rendek
[2] manu propria, latin: saját kezűleg
[a] Seeber Károly (†1838) 1829-től Pest polgármestere.
[b] Az országgyűlés február 2-án vegyes országgyűlési küldöttséget állított fel a Pest és Buda városokkal való tárgyalásra. A küldöttség egy albizottságot is kinevezett, amelynek Széchenyi is tagja lett.
[c] A híd ügyében kiküldött bizottság július 20-án ülésezett, Széchenyi kommentárja: „Noch gebe ich es nicht auf. Gehet aber schwer.” SzIN 4. 581.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Seeber Károlynak, Pest, 1835. július 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.