Tekintetes Igazgató Úr,[a] December 15ikén irt becses sorait[b] itt vettem, csak néhány nappal ez előtt ide érkezett. Ha lehet, meghivására megjelenek, de számot rám ne méltóztassék tartani,[c] mert idő hatalmamban nincs, de még magamé se vagyok többé. Ha nem megyek, kérem jelentse bé szíves ’s igazi tiszteletemet az egész Társaságnak, ki is maradok a T.[1] […]
Tekintetes Igazgató Úr,[a]
December 15ikén irt becses sorait[b] itt vettem, csak néhány nappal ez előtt ide érkezett.
Ha lehet, meghivására megjelenek, de számot rám ne méltóztassék tartani,[c] mert idő hatalmamban nincs, de még magamé se vagyok többé.
Ha nem megyek, kérem jelentse bé szíves ’s igazi tiszteletemet az egész Társaságnak, ki is maradok a T.[1] Igazgató Urnak legőszintébb szolgája Sz.[2] István Pest, December 22. 1834
[1] Tekintetes
[2] Széchenyi
[a] Magyarország első biztosító társaságának, a Császári-Királyi Szabaditékos Rév-komáromi Biztosító Társaságnak (1807–1854) az igazgatója.
[b] Szabó Lajos Széchenyi Istvánnak, Rév-Komárom, 1834. december 15. DM Lsz. 28-17.385. Szabó értesíti, hogy a Társaság 1835. január 27-én közgyűlést tart, előző nap pedig egy kiküldöttség fogja a számadást elkészíteni. Szabó Széchenyit, mint a Társaság részvényesét elvárja a közgyűlésre és kinevezte a kiküldöttség tagjául is.
https://global.museum-digital.org/object/1824695
[c] Széchenyi nem ment el a közgyűlésre, január 26-án és 27-én is Pesten folytatott megbeszéléseket a híddal és a színházzal kapcsolatban. SzIN 4. 520.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Szabó Lajosnak, Pest, 1834. december 22. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.