Kedves Barátom[a] Egy kérésem van önhez, melly ebből áll. Legyen olly szíves: a’ m. t.[1] Társaságnak az utolsó nagy gyülés által megváltoztatott rendszabásait egészen, nem a’ régiekre hivatkozva, hanem úgy a’ mint csak az Igazgatóság’ helybenhagyása’ esetére ki lesznek nyomtatva, számomra egy példányban leiratni, és a’ régi nyomtatott rendszabások’ egy példányával egy[ütt][2] a’ gőzhajón ide […]
Kedves Barátom[a]
Egy kérésem van önhez, melly ebből áll. Legyen olly szíves: a’ m. t.[1] Társaságnak az utolsó nagy gyülés által megváltoztatott rendszabásait egészen, nem a’ régiekre hivatkozva, hanem úgy a’ mint csak az Igazgatóság’ helybenhagyása’ esetére ki lesznek nyomtatva, számomra egy példányban leiratni, és a’ régi nyomtatott rendszabások’ egy példányával egy[ütt][2] a’ gőzhajón ide Orsovára leküldeni.[b] Az iratás költségeit k[ö]szönettel megtérítendem.
Éljen boldogul!
Orsova, Sept. 7. 1834.
[1] magyar tudós
[2] A kézirat jobb oldala sérült, a hiányzó részek szögletes zárójelben Majláth közlése alapján vannak kiegészítve.
[a] Toldy (Schedel) Ferenc (1805‒1875) irodalomtörténész, 1831–1835 a Magyar Tudós Társaság segédjegyzője és levéltárnoka, 1835 és 1861 között a Magyar Tudós Társaság, majd Akadémia titoknoka. A Kisfaludy Társaság igazgatója és másodelnöke (1841–1861).
[b] 1833. novemberben tárgyalta a nagygyűlés a Társaság reformjának ügyét, de nagymértékű változtatásokra nem került sor. Teleki József kancelláriai állása miatt az elnöki pontot megváltoztatták, a Tudománytárra nézve pedig csak a cikkek kritikai jellegét marasztalták el.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Toldy Ferencnek, Orsova, 1834. szeptember 7. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.