Édes Barátom, Vörösmarty![a] Bizonyos okoknál fogva az augusztusi academia-gyűlesen nem lehetek.[b] Ezt közlöttem ma gr. Teleki Józseffel.[c] „Tartsuk tehát october közepe felé“, igy válaszolt erre a gróf.[d] Akkor jelen lehetek.[e] Gróf Teleki július 2. vagy 3-ikán Pesten lesz, csak 24 órát mulat, ülést nem tart; de még is akar többekkel tanácskozni, valjon lehetne-e tartani nagy […]
Édes Barátom, Vörösmarty![a]
Bizonyos okoknál fogva az augusztusi academia-gyűlesen nem lehetek.[b] Ezt közlöttem ma gr. Teleki Józseffel.[c] „Tartsuk tehát october közepe felé“, igy válaszolt erre a gróf.[d]
Akkor jelen lehetek.[e] Gróf Teleki július 2. vagy 3-ikán Pesten lesz, csak 24 órát mulat, ülést nem tart; de még is akar többekkel tanácskozni, valjon lehetne-e tartani nagy gyűlést oly későn, vagy tán későbben is?
Minél később, annál jobban szeretem, csak hogy 1833-ban legyen. Kérem Önt — ha szükségesnek tartja ott létemet — eszközölje másokkal beszélés által, hogy ez így történjen.
Nemsokára ismét meglátjuk egymást.
Éppen ilyféle levelet irok Helmeczy[f] és Döbrenteinek.[g] Igen sietve.
Igaz tisztelője
Széchenyi Ist.[1]
Bécs, Június 29-én, 1833.
Én — kérem — ne legyek nevezve.
[1] István
[a] Vörösmarty Mihály (1800‒1855) költő, író, a Tudós Társaság rendes tagja, a Kisfaludy Társaság alapító tagja.
[b] Széchenyit 1833. július 2-án nevezték ki az Al-Duna szabályozásának királyi biztosává, július 8. és október 8. között az Al-Dunán hajózott, hogy felmérje és elhárítsa a szabályozás útjában álló akadályokat. SzIN 4. 385–424.
[c] Teleki József (1790‒1855) az Akadémiai Könyvtár alapítója, a Tudós Társaság első elnöke 1830-tól haláláig, 1842 és 1848 között Erdély kormányzója.
[d] A levél nem ismert.
[e] Széchenyi jelen volt a november 3-án, 9-én és 15-én tartott igazgatótanácsi üléseken, a nagygyűlésen (november 2–15.), de a heti rendszerességű kisgyűléseken az október 13-in kívül nem vett részt. MTA KIK Kt K 1303 és 1389, MTT Évkönyvei 2. 29–54.
[f] Helmeczy Mihály (szül. Bierbrauer, 1788‒1852) író, haláláig a Tudós Társaság pénztárnoka, a Kisfaludy Társaság tagja, a Jelenkor című politikai lap kiadója. A Helmeczynek írt levél nem ismert.
[g] Döbrentei Gábor (1785‒1851) költő, a Tudós Társaság titoknoka (1831‒1835), színházigazgató (1833‒1835), tartományi albiztos, majd 1841-től főbiztos. Lásd a Döbrenteinek 1833. június 29-én írt levelet!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Vörösmarty Mihálynak, Bécs, 1833. június 29. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit