Igen tisztelt Barátom[a] Több évvel ez előtt felszólítottalak, vennél részt egy Pesten felállítandó Casinoban, és Te Kedves Barátom legnagyobb nyájassággal teljesítéd kérésemet. Azóta ezen intézet felállott, ’s hála az Egeknek, e’ pillanatban is áll jó egészségben, ’s mind inkább gyarapodik. Te azonban — mit sajnálkozva mondok, mert soha nem volt szerencsénk hozzád — ez intézetnek […]
Igen tisztelt Barátom[a]
Több évvel ez előtt felszólítottalak, vennél részt egy Pesten felállítandó Casinoban, és Te Kedves Barátom legnagyobb nyájassággal teljesítéd kérésemet. Azóta ezen intézet felállott, ’s hála az Egeknek, e’ pillanatban is áll jó egészségben, ’s mind inkább gyarapodik. Te azonban — mit sajnálkozva mondok, mert soha nem volt szerencsénk hozzád — ez intézetnek legkisebb hasznát és kellemét sem vetted, ’s így hozzájárulásod egyenesen csak hazafiui áldozat vala.
De a’ régi aláirás lepergett ’s 1835-tül 1840-ig bezárólag éppen azon feltételek alatt mint az eddigiek, uj aláírás nyittatott. A’ régi részesek mind felszólítattak, ’s most is felszólítatnak még ’uj részvétel és pártolás iránt,’ minthogy nem valami uj tárgy feállításárul, hanem egy már megkezdettnek jobb és biztosb lábra tételérül forog szó. Nem is volt ez okbul a’ felszólítás siker nélkül, és régibb ’s ujabb tagokkal ismét 400 részesnél nagyobb szám alkotja Társaságunkat.
A’ régi tagok felszólítása pedig ugy eszközöltetik, hogy az itt helyben levők a’ Társaság nagy gyülése által megbizatának: ismerőseiket, barátjaikat uj részvételre meghíni.
’S ez oka Barátom, hogy ismét bátorkodom – mint tettem ez előtt több évvel — azon kérést intézni Hozzád ”Ne vonnád magad olly intézettül el, mellynek legfőbb czélja ”Egymással megismerkedés, és gazdasági, kereskedési ’s nemzetiségi lappangó kincseinknek napvilágra hozása.
Legyen azon örömöm, Barátom, a’ Társaságnak, mellynek nevében irok, ’s mellynek megbizottja vagyok, jelenthetni, hogy Téged tovább is mint hű részesünket tisztelhetünk.[b] Háladattal fognak viseltetni Irántad mindnyájan, engem pedig személyesen s’ különösen le fogsz kötelezni.
Tisztelj meg nyájas válaszoddal minél előbb, ’s maradj Barátom, Jóakarom, ki legőszintébb tisztelettel vagyok Kedves Barátom leg Valódibb ’s legkészebb barátod és szolgád Széchenyi István. Pest, September 5ikén 1835 S.[1]
[1] Oldalra jegyezve.
[a] Zalabéri Horváth János (1788–1853) Zala vármegye alispánja (1831–1834), országgyűlési követe.
[b] Zalabéri Horváth János 1842-ig volt tagja a Nemzeti Casinonak.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Zalabéri Horváth Jánosnak, Pest, 1835. szeptember 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.