Győr város tanácsa

Nemes városi Tanács, tisztelt Polgártársaim! Mult hónap 30^ikán költ megbecsülhetlen levelüket,[a] mellyel sz. kir.[1] Győr városa polgárai sorába lett iktatásomat méltóztatnak tudtomra adni, az errül szóló hiteles oklevéllel együtt Tettes[2] Czech János[b] biró urnak saját kezeibül volt szerencsém átvenni.

A’ nemes városi Tanácsnak irántam ez által mutatott szíves indulata és rokon hazafiui bizodalma leirhatatlan örömre gerjeszté keblemet; ‘s a’ mint sz. kir.¹ Győr városa lakosival illy kitüntető módon lett egybeköttetésemet különös megtiszteltetésnek tartom, akképen hálaérzetem is a’ nemes városi Tanács iránt lelkem legmélyeig hat. Minek őszinte kijelentése ‘s magamnak további rokon indulatikba ajánlása mellett, röviden még csak arra kérem a’ nemes városi Tanácsot, ‘s igen tisztelt Polgártársaimat ‘legyenek meggyőződve, hogy egyedül édes hazánk javát czélzó csekély ügyekezetimmel, mellyeknek Önök olly engedékeny, olly kegyes megitélői, ezentul is éltem végpillanatáig maradni meg nem szünendek, valamint általában minden honosimnak, úgy különösen engem ezen uj kedves kötelékekkel magukhoz még szorosabban kapcsolt sz. kir.¹ Győr városa nemes Tanácsának, igen tisztelt Polgártársaimnak legigazabb, leghűbb szolgája. Pest, Sept. 20. 1836 Gr. Sz. Ist.[3]

[1] szabad királyi

[2] Tekintetes

[3] Gróf Széchenyi István

[a] A levél nem ismert. 

[b] Czech János (1798‒1854) Győr szabad királyi város polgármestere (1831), főbírója (1836) és országgyűlési követe; történetíró, a Magyar Tudós Társaság rendes tagja (1832).

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Győr város tanácsának, Pest, 1836. szeptember 20. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.