Az emberi boldogság és minden természetes alkotmány alapja az egyén biztonságáról való gondoskodás.
Az erre irányuló törvények azonban hiányoznak hazánkban.
Ezt mutatja Beleznai gróf esete is, aki brutális, zavaró viselkedésével sértegetett nyilvános helyen tartózkodókat, különösen a gyengébb nem körében keltett félelmet. Milyen fegyvert lehetne használni egy ilyen emberrel szemben?
Kéri a főherceget, hogy tanácskozzon olyan intézkedésekről, amelyek az egyén személyes biztonságát garantálják, valamint garanciát nyújtanak az országgyűlésnek is.
E. K. H![1]
Die gegründete Sorge für die Sicherheit der Person, dieser Grundlage menschlichen Glückes, folglich jeder naturgemäßen Verfassung führt uns zu E. K. H.1 Diese zu handhaben, sie über alle Theile der bürgerlichen Gesellschaft auszubreiten, scheint uns die Pflicht eines jeden Einzelnen zu jeder Zeit, besonders aber während eines Zeitpunktes, in welchem die Verschiedenheit und freie Äusserung oft getheilter Meinungen die höchstmöglichste Gemüths Ruhe zur Bedingung nützlicher Resultate zum wahren Bedürfnisse machen.
Der Mangel solcher schützender Gesetze, bei uns schon lange bemerkbar, wird vom Tag zu Tag fühlbarer! Da indessen in den Regnicolar-Operaten jener Sicherheit gewährenden Gesetze ohnehin zur Sprache kommen werden, hätten wir doch gewiß duldend und schweigend — oder uns selbst Genugthuung schaffend — jene Ausbrüche ruchloser Zügellosigkeit — die unserer National Ehre so tiefe kaum heilbare Wunden schlagen, länger mit angesehen; hätten, – auch Einzelne unter uns geduldet, deren befleckende Nähe unsere eigene Ehre gefährdet, um die Reihenfolge der vorliegenden Operate nicht zu stören, wäre nicht ein Fall eingetreten, der unserer Uiberzeugung nach jede Rücksicht schweigen macht – – jedes längere Zaudern zu Ende bringen muß.
Ein Graf Beleznai[a] nämlich hat durch sein wahrhaft brutales, ruhestörendes Betragen an einem öffentlichen Orte das ganze dort befindliche Publicum beleidiget, Angst und Furcht zwischen das schwächere Geschlecht verbreitet – – den Zutritt zu beinahe jedem öffentlichen Orte schimpflich gefährdet. – Welcher Waffe könnte man sich gegen einen Rasenden bedienen, dem Ehre ein leeres Wort, Schimpf und Schande — Gewohnheit sind.
Der vorliegende Fall daher hat uns Anwesende zu der Bitte bestimmt „E. K. H.1 wollen nach Hochdero weiser Einsicht jene Maaßregeln auf dem gesetzmäßigen Wege zu berathen geruhen, die sowohl dem Einzelnen auf dem Landtage persönliche Sicherheit verbürgen, als auch der ganzen Landtäglichen Berathung – deren Störung aus solchen einzelnen Fällen nothwendig entstehen würde — genügsame und unverbrüchliche Garantie gewähren sollen. –[b]
[1] Eure Kaiserliche Hoheit
[a] Beleznay Ferenc gróf (1812–1867) a bécsi hadmérnök akadémián tanult, majd az 5. huszárezredben szolgált (1826–1829), később hadnagyként kilépett a katonai szolgálatból.
[b] A levél keletkezését Bártfai Szabó László 1833. február 14. körül határozta meg, amit alátámasztanak Széchenyi naplóbejegyzései is: az 1833. február 9-én tartott országgyűlési ülés utáni pikniken Beleznay gróf felpofozta Jeszenák János báró inasát. Ezután naponta került az üggyel kapcsolatban feljegyzés a naplóba. SzIN 4. 362–364.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István József főhercegnek, Pozsony, 1833. február 14. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit