Nemes Városi Tanács És Választott Község. A Nemes Tanács és Választott Község, midön engem mult 1835iki Sept. hónap 30ikán tartott tisztujitó székében szabad királyi Sopron Városának tiszteleti választott polgárává méltóztatott kinevezni,[a] irántam már az elött mutatott kegyességüknek ujonnan olly bizonyságát adák, mellyért legbelsömben érzett hálámat lehetetlen szavakkal elegendöen kimagyaráznom. Hazámfiainak honom iránt tartozólag tett csekély […]
Nemes Városi Tanács
És Választott Község.
A Nemes Tanács és Választott Község, midön engem mult 1835iki Sept. hónap 30ikán tartott tisztujitó székében szabad királyi Sopron Városának tiszteleti választott polgárává méltóztatott kinevezni,[a] irántam már az elött mutatott kegyességüknek ujonnan olly bizonyságát adák, mellyért legbelsömben érzett hálámat lehetetlen szavakkal elegendöen kimagyaráznom. Hazámfiainak honom iránt tartozólag tett csekély szolgálatimmal való megelégedését tiszta szándékom leg édesb jutalmának tekintem; Nemes Sopron Városa részérül jutott ezen uj megtiszteltetésem pedig, szint’ ugy mint az, mellyben már ezelött részesíttettem, kettös becset nyernek mind azon kedves viszonyok által, mellyekben a tisztelt Várossal ’s[1] annak érdemes Tagjaival külömben is szerencsém van állanom. Annál nagyobb hálával is érzem azért a Nemes Tanács és Választott Község iránt lekötelezve magamat, és kérem méltoztassanak leg öszintébb köszönetem kijelentését e sorok által szokott szivességükkel fogadni. Felette sajnálom, hogy háladatos érzelmeimnek tisztelt Polgár Társim szine elött személyesen teendö nyilványitására mind eddig nem lehete alkalmam; mellyet egyébiránt ohajtva várván, továbbá is rokon hazafiui indulataikba ajánlott örök hála érzéssel ’s fogyhatatlan tisztelettel maradok
A Nemes Tanács
És Választott Községnek
leg hübb szolgája
Pest, Junius 19. 1836
Gróf Széchenyi István[2]
[1] Utólag beszúrva.
[2] A levél egykorú másolata: MTA KIK Kt K 210/2.38.
[a] Sopron város tanácsa Széchenyi Istvánnak, Sopron, 1835. október 9. MNL OL P 626–1.–1835. (Bártfai Szabó László másolata)
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Sopron város tanácsának, Pest, 1836. június 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.