Zólyom vármegye

Tekintetes Karok és Rendek, kegyes Uraim! — A’ Tekintetes KK. és RR.[1]-nek felette nagy hálával vagyok adósuk; mellynek kijelentését minél későbbre halasztatá azon szünteleni édes reményem, hogy személyesen leend szerencsém a’ Tek. KK. és RR. színe előtt élő szóval tehetni hódolatomat, annál inkább ’s inkább nevekedett a’ lekötelezettség érzete bennem. Miután pedig személyes megjelenhetésem reménye, közelebbi időkre legalább egészen eltünt, tartozásomat ezennel ügyekszem, mennyire holt betűkkel lehet, némiképen leróni, és a’ Tek. KK. ’s RR. azon szerfeletti kegyességeért, mellyel mult évi Augustus hónap 25^ikén tartott közgyülésükbül hozzám intézett megbecsülhetetlen levelük szerint engem azon nemes Megye táblabíráinak sorába iktatni méltónak itéltek, legforróbb köszönetemet jelentem.

Hazámfiai részérül tapasztalt illy megtiszteltetés által egyedűl kötelesség érzetébül eredt csekély köz tetteim sokkal érdemen tul vannak jutalmazva. ’S különösen büszkélkedem abban, hogy Tekintetes ns.[2] Zólyom vármegye mélyen tisztelt Rendeit nem csak mint közrebocsátott nézetim ’s elveimnek engedékeny biráit tekinthetem, hanem velük, saját kegyességük által, már most közelebbi kapcsolatban is van szerencsém állni.

Méltóztassanak kérem a’ Tek.[3] KK. ’s RR.¹ nagybecsü kegyeikkel továbbá is boldogítani, ki nem szünendek meg a’ Tek.³ KK. ’s RR.-nek¹ jó véleményét, mennyire csak tehetségem engedi, ezentul is megérdemleni iparkodni, és a’ háladat örök lánczaival lekötve fogyhatatlan mély tisztelettel maradok a’ Tek.³ KK. ’s RR.-nek¹ legkisebb de leghűbb szolgája Gf. Széchenyi István. Pest, Junius 19. 1836

[1] Karok és Rendek

[2] nemes

[3] Tekintetes

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Zólyom vármegyének, Pest, 1836. június 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.