Bétsb. 10ik Aug 1819. Kedves Jo Uram![a] A Szapanyosnak el adando Ház[b] eránt[c] az Urnak Relátioja[1] által voltaképen informáltatván réá állok az Urnak Projectumára, hogy tudniillik a Háznak első és második részére elöbb, mintsem a harmadik, és negyedik Része el adattatna, vévök váratatnának, a kiket az Ur igyekezen mennél elébb szerezni, ne hogy ezen felesleges […]
Bétsb. 10ik Aug 1819.
Kedves Jo Uram![a]
A Szapanyosnak el adando Ház[b] eránt[c] az Urnak Relátioja[1] által voltaképen informáltatván réá állok az Urnak Projectumára, hogy tudniillik a Háznak első és második részére elöbb, mintsem a harmadik, és negyedik Része el adattatna, vévök váratatnának, a kiket az Ur igyekezen mennél elébb szerezni, ne hogy ezen felesleges Háznak Conservatioja terhemre váljon.
A Boozi Plébános[d] jobb Subsistentiája[2] eszközlését a mi illeti,[e] arrol bövebben fogok az Urral értekezni személyesen, minthogy ugy is 4–5 nap mulva Czenkre le menni szándékozok
A Meddö Tehenek eránt az Ur által igért bövebb Deductiot, és Világositást el várom.
Széchényi[3]
[1] Latin: javaslat.
[2] Latin: fenntartás.
[3] Csak az aláírás és az utolsó mondat saját kezű, a levelet Pigay Antal, Széchényi Ferenc titkára írta.
[a] Széchenyi az 1819. június-augusztusi levelekben folytatja nagybeteg apja helyett a gazdasági levelezést cenki jószágigazgatójával. Az egyes tételek előtt álló számok a gazdaságról vezetett jegyzőkönyv számait ismétlik, hogy az áttekintés könnyebb legyen.
[b] Közös családi ház volt Szombathelyen.
[c] Lásd az 1819. augusztus 1-jén írt levélben is!
[d] Berger János (1792–1848) bozi (1819–1822), majd ágfalvai plébános (1822–1831).
[e] Lásd az 1819. július 6-án írt levélben is!