Csodálja manőverezését, de rajta ez nem segít.
Kéri, írja meg mit szándékozik tenni, és mikor jön Bécsbe.
Mein theurer Liebenberg, — Ihre Manoeuvre kann ich nur bewundern; geholfen ist mir dadurch aber nicht, denn alles kömmt, wie Sie wohl wissen, auf den Augenblick an. — Paul hat außer den Juden keine Mitteln, und der ist stützig geworden. Wenn Sie also nicht augenblickliche Hülfe und Rettung schaffen, so weiß ich bei Gott mir keinen Rath zu hohlen. – Beherzigen Sie aber meine Laage durch und durch, und scheuen Sie keine Opfer.[a]
Schreiben Sie mir auf der Stelle wegen N – zuerst umständlich – und dan, was Sie zu machen gedenken, indem mir in meiner ganzen Oeconomie für den Augenblick nichts Wichtigeres geschehen kann, als wenn ich 600 # nicht finde. — Sagen Sie mir endlich, wen[1] Sie nach Wien kommen.
Széchényi
den 4ten November.[b] Oedenburg in der Durchreise nach Wien
[1] wann helyett.
[a] Amikor Széchenyi október 7-én Nagycenkre érkezett, naplója szerint az a gondolat érlelődött meg benne, jószágát 30 évre bérbe adja. SzIN 2. 308. A családi levéltár adatai szerint (MNL OL P 623–A–I.–4.–304.) Liebenberg október 16-án tervezetet dolgozott ki a bérbeadásra nézve. Széchenyi birtokát testvéreinek akarta bérbe adni, így akart szabadulni nyomasztó adósságaitól. E levél szerint testvérei nem kaptak kölcsönt, Liebenberg fáradozása sikertelen maradt, nem sikerült a bérbeadás. Ugyanakkor később, 1833. december 8-án királyi engedéllyel adta el csokonyai birtokát a hozzátartozó falvakkal együtt két bátyjának 230 000 ezüst forint adósság átvétele és élethossziglan évi 30 000 ezüst forint járadék fizetése ellenében. (Viszota Gyula kutatása.)
[b] A levél tartalma miatt 1822-ben keletkezett.