Kedves Barátom, jól által gondolván azon kis munkát mellyet irni akarok,a azt találom hogy egészlen új formába kelletik aztat öntenem; de időm ahoz nintsen, s’ nem hiszem hogy Új esztendő előtt elkészülhessen. Eztet legyen Ö oly jó Károlinakb megmondani; ne hogy az valamely disappointmentbe1 #2 jöjjön. Isten vele Széchenyi Tallos 9 Sept.c 1 Széchenyi aláhúzása […]
Kedves Barátom, jól által gondolván azon kis munkát mellyet irni akarok,a azt találom hogy egészlen új formába kelletik aztat öntenem; de időm ahoz nintsen, s’ nem hiszem hogy Új esztendő előtt elkészülhessen. Eztet legyen Ö oly jó Károlinakb megmondani; ne hogy az valamely disappointmentbe1 #2 jöjjön.
Isten vele
Széchenyi
Tallos 9 Sept.c
1 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal, angol: csalódás.
2 Oldalra jegyezve: # magyarul. Feltehetően nem jutott Széchenyi eszébe a szó magyar megfelelője.
a Lovakrul című művéről van szó, amelyet még 1826 folyamán kezdett el írni, és 1828. februárban jelent meg.
b Károlyi István könyvnyomdász.
c Naplója szerint 1827. szeptember 9-én tartózkodott Tallóson, továbbá a Lovakrul című művére való utalás miatt is a levél írásának éve 1827. SzIN 3. 176.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Tallós, 1827. szeptember 9. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit