image-default-image
Címzett Felsőbüki Nagy Pál
Írás Helye Nagycenk
Dátum 1819. december 18.
Nyelv német
Címke találkozó
Őrzés Helye MTA KIK Kt K 194/125.
Közlés Helye Bártfai - Adatok 1. 26.
Minősítés Eredeti
Tartalmi Kivonat

Apja nincs jól, szeretné vele tölteni az utolsó időt. Kéri nagyot, hogy látogassa meg őt Cenken.

Felsőbüki Nagy Pál

Lieber Nagy, Mein armer alter Vater hat sich weniger wohl befunden, und heute früh entschloßen nach Wien zurückzureisen. Ich freute mich sehr den künftigen Sontag, das heißt, morgen, in Zinkendorf mit Dir zuzubringen, da ich aber die letzte Lebens-Epoche meines guten Vaters – mit ihm vereinigt zubringen will, so gehe ich auch in diesem Augenblick nach der Hauptstadt. –

Ich rechne auf ein andersmal dich bei mir zu begrüßen Leb wohl

Széchényi

Samstag früh, Oedenburg