A levél magyar fordítását közli: Fenyő 2001. 12.
Megírja, mennyibe kerül a misekönyv és a litográfia.
Megrendelte a két szőnyeget az anyja számára, és egyet neki is rendelt. Házhoz szállítják őket.
Gnädige Gräfinn, die Miselles romainsa kosten – – – – 5 fl.1 W. W.2
die Lithographie — — — — — 10 fl.1 W. W.23
Die 2 Teppiche für Ihre Mutterb sind bestellt, ‒ so der eine für Sie ‒ in allem 3 wie Sie es befohlen haben. Man wird sie in das Haus bringen –
kosten zusammen — ‒ ‒ — ‒ — 60 fl.1 W. W.24
1 florins
2 Wiener Währung
3 Körülbelül 15 sor kivágva, Tasner által.
4 8 sor törölve, Tasner által.
a Római misekönyvek. Lásd a Zichy Károlynéhoz 1828. június 23-án írt levelet!
b Maria Maximiliana Ferdinanda Wurmbrand auf Stuppach grófnő (1770‒1838)