Megkapta a 300 dukátot, amit az anyja küldött, és kifizette az adósságait, kéri szüleit, húzzák ki ezt az összeget az adósság-listájáról.
Die drei hundert ducaten[1] an dem Herrn Oberlieutenant Messina,[a] die 90 # an dem William Bourner,[b] und die 500 fl[2] CM[3] für Bezahlung meiner Restanzen in Mailand habe ich von meiner gnädigen Mutter richtig empfangen – und selbe auch bezahlt und meine Schulden berichtiget – Welches ich anjetzt um alle übrigen Weitläufigkeiten und Confusionen, die entstehen könnten, zu vermeiden, hiemit schriftlich declarire, und meine gnädigsten Eltern bitte, diese obbenanten drei Summen aus meinem Schulden Register ausstreichen zu wollen.
Gr[4] Széchenyi
Rittmeister
Wien, dem 11 July 1818
[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
[2] florins
[3] Conventions Münzen
[4] Graf
[a] Meszéna János (1818-tól) báró (1785–1867) Széchenyi ezredének, az 5. számú huszárezrednek főhadnagya.
[b] Ismeretlen személy.