Széchényi Lajos

Liebster Bruder! Indem ich voller Vertrauen in Deiner Rechtlichkeit und Einsicht habe, so bitte ich Dich mit dem Herrn Obristen Reiszig[a] unterhandeln und das beschließen zu wollen, was Du für unsere Familie am Nützlichsten und Zweckmäßigsten glaubst.[b] Zu seiner Zeit wollest Du, vor dem, was Du gethan, mich freundschaftlich in Kenntniß setzen. – & & Graf Stephan Széchenyi m. p.[1]

[1] manu propria, latin: saját kezűleg.

[a] Reiszig Lajos Keresztély (1784–1847) császári királyi kapitány, Vas vármegyei birtokos, 1836-ban honfiúsították. Felesége Bernáth Mária Karolina (1785–1832) révén képviselte a családot jogi kérdésekben.

[b] A rezneki birtok kapcsán a Bernáth családdal folyó peres ügyről van szó, amellyel kapcsolatban Széchényi Lajos levelet írt fivéreinek (1833. április 5., MNL OL P 626–1.–1833.), Széchenyi István erre válaszolva írta ezt a levelet, amely előtt az egykorú másolaton a következő szöveg áll: Gróf Széchenyi István felelete ddto 5 Apr. 1833 Bécs. A per előzményeire lásd még a Széchényi Lajosnak 1831. május 3-án írt levelet is! 

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Széchényi Lajosnak, Bécs, 1833. április 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit