Reméli, hogy vadásza mindent megtesz azért, hogy kutyái mindent tudjanak. Bécsben szerez útlevelet a kutyáknak, aztán újra ír. Meg fogja ajándékozni, amikor elhozza tőle a kutyákat.
Lieber Kretsya
Ich hoffe, daß du mit dem Hund und der Hündin /den jungen von der Lady/b Dir alle Mühe geben werdest, damit sie gut apportiren und Kuschen lernen, und auch hinlänglichen Apell haben. Du mußt sie im bevorstehendem Winter fleißig mit den Koralenc arbeiten. Sobald ich den Herrn Liebenberg in Wien sehen werde, will ich wegen der Passirung für die Hunde etwas Bestimmtes ausmachen. Ich werde Dir dann wieder schreiben. Auf Jedem Fall verspreche ich Dir aber indessen ein Geschenk, wen ich die Hunde von Dir wegnehmen werde. Du wirst das Geschenk desto größer finden, je mehr ich mit ihnen zufrieden seyn werde. Besonders wünschte ich, daß sie recht herzhaft apportirien, zu welchen Du sie Parforce dressiren mußt.
Lebe wohl und schreibe mir nach Wien.
Széchenyi
Magendorf 3ten Decemb
a Kretschy József, Széchenyi vadásza.
b Kutya név. Lásd december 14-én Liebenberghez írt levelet.
c A Cora nevű kutya utódai.