Liebenberg János

Liebster Freund, ich erwarte Sie hier, wofern Sie Zeit haben noch dieses Monath hier einzutreffen, den[1] ich gehe den 1^sten November nach Felsberg,[a] wo ich beynahe bis zu die Verlauf meines Urlaubs belieben werde.[b] – Meiner Mutter entscheidender Rat heißt mich und meinen Bruder Louis, in Hinsicht unseres Tausches warten — bis die traurige Katastropfh‘ meines Vaters eintreten wird. In dieser Angelegenheit ist also Stillstand und Aufschub. – Nun aber wegen meinen Geldangelegenheiten ein Wort. „In Ihrem Speratif[c] war Plank berechnet“ den habe ich indessen 2575 fl[2] W. W.[3] aus meinem Taschen Geld[4] bezahlt, die kommen mir zu gut. 3000 fl² erwarte ich den 20^ten Novemb. 2500 fl² den 20^ten Decemb. In allem 8075. Nun aber findet sich, daß das Keineswegs hinlänglich ist. Ich muß⁴ in Allem 13.000 fl² haben. Denken Sie darüber nach, und schreiben Sie mir. Am besten wär’s aber, wenn Sie kämen, um darüber mündlich zu entscheiden. Gott befohlen mein Theuerster.

So eben habe ich geschrieben an Erhart[d] daß er den Wanderer⁴[e] herauf senden soll, nun aber revocire ich „er soll also nicht heraufgeschickt werden.

Széchényi

den 27^ten 8^ber in Wien

[1] denn helyett

[2] florins

[3] Wiener Währung

[4] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

[a] Felsberg Alsó-Ausztria határán a Thaya folyó mentén Liechtenstein János herceg birtoka.

[b] November 8-án tért vissza Felsbergből Bécsbe. SzIN 2. 81.

[c] Előzetes költségvetést a várható kiadások és bevételek feltüntetésével.

[d] Erhard János, a 4. huszárezred szabadságolt katonája, lovász.

[e] Széchenyi kutyája.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Bécs, 1820. október 27. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit