Előző nap érkezett meg, szeptember 10-én Bécsben lesz.Kiadásai megdöbbentőek, teljesen tönkre fog menni. Megpróbál mindent rendbe hozni, a többit szóban.
Azt tervezi, hogy otthagyja a katonai szolgálatot.
Tegyen intézkedéseket arra az esetre, ha az egyezség Arnstein-nel meghiúsulna.
Paris den 15ten August 1822
Lieber Liebenberg, Gestern bin ich hier angekommen, und werde gegen den 10 Sept in Wien seyn.[a] Meine Ausgaben sind entsetzlich.[1] Mir scheint, daß ich ganz ruinirt seyn werde. Trachten Sie gegen den besagten Termin in Wien oder Zinkendorf zu seyn. — Ich will alle Opfer bringen, um uns wieder in die Ordnung zu setzen.[b] Mündlich alles.[2]
Mein Plan ist auf der Stelle nach meiner Rückehr zu quittiren: denken Sie darüber nach! Im Fall Sie mit den Ausgleichungen mit Arnstein[c] stocken sollten, – Machen Sie das Vernünftigste und Kräftigste. Ich kann Ihnen nichts anders sagen, als daß ich gegen 7500 Liv St.[3] ausgegeben habe. Wovon 1500 zurückkommen werden. Karoly[d] und Wesselenyi werden auch befriedigt werden. 2000 L — sind nur im Novemb. zu zahlen. —
Gott grüße und stärke Sie. Wie ist es mit dem Wettrennen?
Schreiben Sie mir nach Frankfurt Poste restante[4]
Széchenyi
[1] Széchenyi aláhúzása.
[2] Széchenyi aláhúzása két vonallal.
[3] Livre Sterling
[4] Latin: postán maradó.
[a] SzIN 2. 306.
[b] Széchenyi 1822 elején behatóan foglalkozott egy magyarországi lótenyésztő egyesület alapításával. Ennek érdekében indult március 1-jén Wesselényivel Londonba, hogy nemes lovakat vásároljanak. Széchenyi e célra az Arnstein-bankháztól 5000 angol fontnyi összeget vett kölcsön. Húsz lovat vásárolt és többet költött a magával vitt összegnél, ezért lett pénzügyi helyzete nyomasztó. Széchenyi a következő tizenhárom ló nevét és árát jegyezte fel: 1822. május 3. Crispin 100 # bleibt in Craydon, május 8. Flamm 105 # bleibt in Newmarket, május 8. Schreckhorn 241 # 10 Sterling, május 8. Julia Manering 22 # 2, május 13. Election Mare 346 # 10, május 13. Southdown 231 #, május 15. Dahlia 52 # 10, május 27. Dayzon Fitzwilliam 315 #, május 28. Gawdy 400 #, május 28. Mandrester 400 # 10, június 1. Diomed 147 #, június 16. Fornerina 105 #, július 13. Rosalina 200 #.
[c] Nathan Adam Arnstein báró (1748–1838) bécsi bankár. 1805-ben alapította Bernhard von Eskeles (1753–1839) bankárral együtt az Arnstein & Eskeles bankházat, amely Ausztria három évtizeden keresztül meghatározó pénzintézménye volt.
[d] Barátja, Károlyi György gróf.