image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Bécs
Dátum 1825. december 29.
Nyelv német
Címke ügyintézés
Őrzés Helye MTA KIK Kt Ms 4229/353.
Közlés Helye -
Minősítés Másolat
Tartalmi Kivonat

Küldi Reiger levelét, olvassa el, és cselekedjen a szerint. Még ne menjen Pozsonyba, mert lehet, ő előbb Cenkre megy. Érdeklődik, írt-e Xantusnak.

Liebenberg János

Lieber Freund,

Hier übersende ich Ihnen Reiger’s[a] Brief.[b] Lesen Sie ihn, und handeln Sie nach dessen Sinn.

Kommen Sie nicht nach Presburg, bevor ich Ihnen nicht noch einmal von dort schreibe; denn es wäre möglich, daß ich selber früher nach Zinkendorf käme.

Haben Sie an Xanthus[c] geschrieben?

Wien 29 Decemb

1825

Széchenyi


[a] Reiger és Schlich trieszti szállítók, valószínűleg a Gordon által feladott csónak tárgyában. (Viszota Gyula jegyzete.) Lásd az 1825. december 2-i levelet is!

[b] A levél nem ismert.

[c] Xanthus Ignác (1783‒1849) Széchenyi jogi tanácsadója, 1828-tól Somogy vármegye főügyésze.