Liebenberg János

Lieber Freund, senden Sie mir 1000 fl.¹ C. M.² hierher, — die Thibolt^a als meine Angaria³ für den Februar anrechnen kann.

Das sollte aber bald geschehen.

Adieu

Széchenyi

27^ten März Presburg

Der Sattel ist angekommen.

1 florins

2 Conventionsmünzen

3 Latin: részletfizetés, fizetség. (A szó perzsa eredetű, jelentése lovasfutár.)

a Tibolth Ferenc (1763–1833) Széchényi Ferenc volt jószágigazgatója, a cenki birtokközpont számvevője és pénztárnoka.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pozsony, 1826. március 27. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit