Liebenberg János

So eben bekomme ich Ihren Brief — Sie können recht haben, sich mit dem Wollverkauf zu beeilen — und daher können Sie machen, was Sie wollen, ich gebe Ihnen Vollmacht. Nehmen Sie aber auf jeden Fall, wie Sie sie immer verkaufen, 8 bis 10 ^m1 C. M.² Trankgabe, und geben Sie nicht mehr Einwage als 2 #.

Ich folge Ihren Rath, da unsere Umstände von der Art sind, daß uns 70 fl.³ sicher, 90 fl.³ unsicher⁴ vorzuziehen sind. Indessen würde ich Wetten, daß wir sie um 80 fl³ verkaufen könnten, warteten wir. Lassen Sie sich deshalb aber nicht irre machen — und verkaufen Sie in Gottes Namen, so wie Sie können.

Gehen Sie aber nach Wien, so versuchen Sie eins und das andern, bevor Sie die Wolle um 70 fl.³ hergeben. Gehen Sie zu Le Jeune – Liebenberg – Khan – Bodansky.^a

Treiben Sie sich wacker herum – Etwas Könnten Sie dennoch herausdrücken. 70 fl.³ z. B.⁵ – und 4 bis 500 Ducaten: die wären gleich vortrefflich in die neun zu errichtende Chatouille.⁶

Adieu. Ich gedenke den Ascher Mittwoch in Oedenburg anzukommen.^b

Széchenyi

22^ten Februar Presburg

1 mille

2 Conventionsmünzen

3 florins

4 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.

5 zum Beispiel

6 Ez a bekezdés a másolaton ceruzás szögletes zárójelbe van téve, és a végén: b) jelölés. Viszota Gyula napló jegyzetelése alapján a jelölt szövegrész utólag lett a jelölt helyre betoldva.

a Bécsi kereskedők.

b Február 28-án, hamvazó szerdán érkezett Cenkre. SzIN 3. 135. Ez és az előző levelek tartalma alapján a levél 1827-ben íródott.