Liebenberg János

Dem 2^tenwerde ich mit Paul und Caroline[a] um 5 Uhr zu Mittag in Zinkendorf speisen.

Sorgen Sie morgen Brodt und geben Sie dem Koch ein paar Sporne: Adieu –

Laden Sie doch keine Unfachionab[1] ein. Széch

31 Jäner 1816

Es werden von Oedenburg vieleicht 4 oder 6 personen kommen.[b]

[1] unfashionable, angol: nem divatos

[a] Bátyja Pál, és sógornője Caroline Meade grófnő (1794–1820)

[b] A vendégfogadásra való előkészületeket lásd még az 1816. januári levelekben!

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Bécs, 1816. január 31. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit