Liebenberg János

Der Spiegel, und die Bilder kommen an[a] —–

Nun handelt sich’s nur dafür[1] „ für 3 Reitknechte, 2 Kutscher und 2 Buben das Essen im Haus zu besorgen. Denken Sie also hierüber, und handeln Sie weise.

Adieu

Széchenyi

Samstag in Wien[2][b]

Meine Pferde[c] kommen am Donnerstag nach Zinkendorf. —–

[1] darum helyett

[2] Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.

[a] Lásd az 1816. május 8-i levelében is!

[b] A lovak csütörtöki megérkezésére való utalásból állapítható meg a levél pontos keltezése. Az előző, 1816. május 10-i levelében említette, hogy éppen Bécsbe készül, és a lovak szerdán vagy csütörtökön érkeznek Cenkre. Másnap, szombaton pontosíthatta a lovak érkezésének napját.  

[c] Angliában vásárolt lovai: Atila, Bella, Venus, Fleent, Woodbeacker, Royal, Theseus, Limosin, Eclyps, Leitness, Andromache, Falben, Coco és négy hintós ló. SzIN 1. 776–777.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Bécs, 1816. május 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit