image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Bécs
Dátum 1816. október 7.
Nyelv német
Címke bor
Őrzés Helye MTA KIK Kt K 196/129.
Közlés Helye Majláth I. 29.
Minősítés Eredeti
Tartalmi Kivonat

Mercy grófnak megígérte, hogy a borokat 6 héten belül elküldi hozzá. Ez ügyben Liebenberg intézkedjen, illetve küldje a puskaművest Bécsbe.

Liebenberg János

Mein lieber Liebenberg, noch ein Wort an Sie „ Graf Mercy[a] hab’ ich versprochen die gewißen Weine in 6 Wochen herauf zu senden welche Sie besorgen wollen.[b] — Kaufen Sie einige Eimer Karlowitzer[c] von der stärksten Qualität – und senden Sie ihn herauf, das heißt nach Zinkendorf die Bouteillen von Mercy müßen aber zu meinem Eltern kommen. — Der Büchsenmacher soll nach Wien und soll sich bei den Contriner[d] melden bei dem er speisen drinken, schlafen aber auch arbeiten wird. Schicken Sie übrigens so viel Geld wie nur immer möglich zu meiner Mutter herauf es wäre schrecklich wenn Sie mich jetzt stecken ließen – Der Service von Silber wird auch fertig — wer es aber zahlen wird ——— weiß ich nicht

Adieu Széchényi

Wien dem 7 October 1816[1]


[1] Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.


[a] Andreas Florimond Mercy d’Argenteau gróf (1771–1840) osztrák diplomata, az állami titkos kancellária tanácsosa, Metternich bizalmasa.

[b] Lásd erre 1816. október 6-i levelet!

[c] Karlovitz, Karlóca német neve.

[d] Bécsi puskaműves család, Johann Contriner (†1827), valamint fiai Joseph és Franz Contriner.