Ígérete szerint ír, de bizonyos okok miatt nem írhat egyebet, mint hogy barátként őrködik felette. Tizedikéig marad.
Meinem Versprechen gemäß schreibe ich Dir, mein guter alter Freund; ‒ kann Dir aber aus gewissen Ursachen nichts anders sagen, als daß ich, als dein Freund wache, und als ein recht gewissenhafter Mensch handeln werde.[a]
Ich bleibe, glatterdings um Dir zu dienen bis zum 10ten hier.
Stepherl
8ten November.[b] Wien
[a] Lásd a következő Széchényi Lajoshoz címzett levelét (1826. december 2.).
[b] Az évszámra nézve lásd Széchényi Lajos levelét Széchényi Pálhoz 1826. november 26-án (MNL OL P 623 A–I–4–G–No.316.)