Ígérete szerint ír, de bizonyos okok miatt nem írhat egyebet, mint hogy barátként őrködik felette. Tizedikéig marad.
Meinem Versprechen gemäß schreibe ich Dir, mein guter alter Freund; ‒ kann Dir aber aus gewissen Ursachen nichts anderes sagen, als daß ich, als Dein Freund wache, und als ein recht gewissenhafter Mensch handeln werde.a
Ich bleibe, glatterdings um Dir zu dienen, bis zum 10ten hier.
Stepherl
8ten November,b Wien
a Lásd a következő, Széchenyi Lajoshoz címzett levelét (1826. december 2.).
b Az évszámra nézve Széchényi Lajos levele Széchényi Pálhoz, 1826. november 26-án ugyanott (HU MNL OL P 623 A–I–4–G–No.316.).