Június 20-ára tervezi az indulást a Fekete-tengerre. Kéri, jöjjön korábban pár napra Pestre. Hozza a papírokat, hogy befejezzék a folyó ügyeket és 1000 forintot.
Ich gedenke den 20ten Juny von hier auf das Schwarze Meer zu reisen.[a] Kommen Sie früher auf einige Tage hierher. Bringen Sie mir Schriften & mit, damit wir Alles beendigen mögen, was unsere Geschäfte anbelangt. Tausend fl[1] in C. M.[2] bringen Sie mir auch.
Au revoir
Széchenyi
7ten Juny 1830 Pesth
[1] florins
[2] Conventionsmünzen
[a] 1830. június 24-én indult al-dunai hajóútjára. SzIN 4. 51.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Liebenberg Jánosnak, Pest, 1830. június 7. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit