Lóháton meg utöttem egy kissé egy ’testiculusomat’[1] ‒[a] ’s gondolja: egész városban nem lehet egy becsületes suspensoriumot[2] találni. Ne terheltessen, keresztül nézni egy kissé Czenki holmiaimat, ’s küldeni vagy kettőt a postán. Széchenyi Junius 17 Pest[b] [1] Javított szó. [2] Latin: ágyékvédő [a] 1831. június 15-én Esterházy Mihállyal és Andrássy Györggyel Fóton járt, elképzelhető, hogy […]
Lóháton meg utöttem egy kissé egy ’testiculusomat’[1] ‒[a] ’s gondolja: egész városban nem lehet egy becsületes suspensoriumot[2] találni. Ne terheltessen, keresztül nézni egy kissé Czenki holmiaimat, ’s küldeni vagy kettőt a postán.
Széchenyi
Junius 17 Pest[b]
[1] Javított szó.
[2] Latin: ágyékvédő
[a] 1831. június 15-én Esterházy Mihállyal és Andrássy Györggyel Fóton járt, elképzelhető, hogy akkor sérült meg.
[b] A keletkezés évére lásd az 1831. június 28-án Lunkányinak írt levelet!
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Lunkányi Jánosnak, Pest, 1831. június 17. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit