Itt küldöm a’ Tagok neveit.a De ugy gondolom hogy mi ketten, sem én sem Ön, a’ dolgot derekasan el nem fogjuk végezni – Vagy csak nagy fáradozás után ’s későn. Nem volna e Budán egy olly Létel1 vagy Izé,1 a’ ki jutalomért, könyvekbül kikeresné, ki Kamarás ki nem ’s a’ t. – Ki el menne […]
Itt küldöm a’ Tagok neveit.a De ugy gondolom hogy mi ketten, sem én sem Ön, a’ dolgot derekasan el nem fogjuk végezni – Vagy csak nagy fáradozás után ’s későn. Nem volna e Budán egy olly Létel1 vagy Izé,1 a’ ki jutalomért, könyvekbül kikeresné, ki Kamarás ki nem ’s a’ t. – Ki el menne egy Tagtol a’ másikhoz és kérdezné. Jó volna ha kinek kinek Predicatumát2 is oda tennénk; inkább azt mint Titulust.
Ha Ön oda haza marad hónap délután, 5 ora tájba ’s tán előbb Ön3 nála megjelenek.
Tegyen addig is a’ mennyit lehet, mert
’Soha nem tér vissza a’ pillantat, mellyet nem használól,
9. Marb
1 Széchenyi aláhúzása egyenes vonallal.
2 Latin: nemesi előnév.
3 Törölve egy betű.
a A’ Pesti Casino Tagjainak A.B.C. szerint való feljegyzése és annak alapjai. Pest, 1828.
b A kaszinóra és annak tagjaira való utalás miatt a levél 1828-ban keletkezhetett.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Döbrentei Gábornak, Pest, 1828. március 9. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit