Tisztelt Barátom![a] Sietve és előlegesen arra kérlek, nem vállalnád e magadra, hogy Nov. 17ikén tartandó Pest megyei gyűlésen, egy kis értekezésem a’ szinház dolga körűl — mellyet mint a’ Megyének Táblabirája a’ Tek.[1] KK. és RRhez[2] intézek — nyilványost elolvastatnék? Magam nem mehetek, mert itt még több jót tehetek vagy inkább ’több roszat hátráltathatok.’ — […]
Tisztelt Barátom![a] Sietve és előlegesen arra kérlek, nem vállalnád e magadra, hogy Nov. 17ikén tartandó Pest megyei gyűlésen, egy kis értekezésem a’ szinház dolga körűl — mellyet mint a’ Megyének Táblabirája a’ Tek.[1] KK. és RRhez[2] intézek — nyilványost elolvastatnék? Magam nem mehetek, mert itt még több jót tehetek vagy inkább ’több roszat hátráltathatok.’ — Ezen értekezést a’ dolog sikere végett kivánnám a’ T.1 KK. és RRkel2 közleni. Engesztelő hangon irandom — ’s minden esetre több nappal a’ gyülés előtt megküldöm. Hidd el Barátom, alig lehet érdekesb tárgyunk — nemzeti kifejlésünket tekintvén — mint játékszinünk kifejlése. Minden erőket egyeztetni kell! Ha ezen dolognak használni és azt pártolni akarod, kérlek tedd magadat Tasner Antallal tüsténti egybekötésbe. Ő mindenről tudósítni fog, mit most előhozni nincs időm.
Declaratiomat[3] egyenesen a’ Vármegyének küldenem nincs bizodalmam. Fére[4] teszik vagy akkor olvassák mikor senki nincs jelen. Ugy is azt hallom, a’ szinház dolgát nem 17ikén, de később veszik fel. – Te vagy az, Barátom, ki többekkel szólhatsz; — a’ dolog veleje az, mit a’ ’Társalkodó’ által közlöttem.[b] Olvassad figyelemmel. Hozzá még azt adhatom, hogy a’ Nádor nem a’ városnak engedte át az említett telket, de a’ czélnak, a’ dolognak, a’ magyar játékszínnek!![c]
Declaratiomat nyitva küldöm hozzád — ’s melléje levelet, melly által megkérlek ”Esedeznél a’ KK. és RR.2 előtt, minthogy magam nem mehetek, Declaratiom kihallgatása végett.” Ha errül többeket informálsz, kik aztán pártolnak, ugy hiszem, nem fogja megtagadhatni Földváry.[d] Csakhogy az első napon kellene mindannak történnie. Declaratiomat azonban nagy titokban kellene tartani, mert máskép nemcsak minden érdekét és hatását veszti el, combinált ellenfegyvereket is okoz.
Kérésem tehát az, vedd magadra e’ hazai ügyet, ’s többek közt pótoljad személyemet is ki Declaratiom elolvastatása által, ’s szerencséltess néhány sorral minél előbb — Isten véled Pozsony Nov. 5ikén 1835. Széchenyi István
[1] Tekintetes
[2] Karok és Rendek
[3] Latin: nyilatkozat.
[4] Félre helyett.
[a] Ráday Gedeon gróf (1806–1873) 1826-tól Pest vármegye jegyzője, táblabírója. 1837-ben egy közgyűlési beszéde miatt perbe fogták és hűtlenségi pert indítottak ellene. Az 1843–44. évi országgyűlésen követként vett részt. 1848-ban Nógrád vármegye főispánja, 1848-49. évi szerepvállalásáért várfogságra ítélték. Később országgyűlési képviselő (1861, 1865–67), a Dunamelléki Egyházkerület Főgondnoka (1867–1870).
[b] Széchenyi szóban forgó cikke a Társalkodó 1835. október 31-i (4. évf. 87. sz. 345–348.) számában jelent meg Néhány szó a’ Magyar Játékszin körül címmel.
[c] A nádor október 15-én határozott arról, hogy az Ullmann-házzal szemközti telket a színház számára átengedi. Lásd Széchenyi 1835. október 15-i leveleit Tasner Antalnak és Lunkányi Jánosnak! Ezt tartalmazza Széchenyi jelentése, amit november 17-én olvastak fel a Pest vármegyei közgyűlésen. Lásd még Kovács–Körmendy–Mázi–Oplatka 225. 2. lábjegyzet!
[d] Földváry Gábor (1787–1854) Pest vármegye alispánja (1832–1836). Részt vett a pesti Nemzeti Színház, valamint a vakok intézetének létrehozásában. 1832 őszétől a Játékszíni Küldöttség elnöke, amellett volt, hogy a színházat Pest vármegye építtesse meg a Grassalkovich-telken. 1834-ben 1000 forintot ajánlott fel a Nemzeti Színház céljaira. Fáy András mellett szerepe volt az első takarékpénztár létrehozásában is. 1843 és 1846 között Csongrád vármegye főispánja, 1847-ben Pest vármegye adminisztrátora. 1848-ban visszavonult birtokára.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Ráday Gedeonnak, Pozsony, 1835. november 5. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.