A kaszinó társaság megbízásából ír, értesíti, hogy hamarosan elkezdi működését a kaszinó.
Nem szereti a ceremóniákat és a formaságokat.
Kéri, hogy barátságosan ösztönözze azokat az embereket, akiknek kedvük van, a kaszinó tagságra.
Nekik megvan a jó szándékuk az ország szolgálatára, a többieknek pedig az eszközeik – össze kell fogniuk. Így teljesíthetik legszentebb kötelességüket, amelyek a királyhoz és a hazához kötődnek.
Eddig 206 résztvevő van, közülük 170 fizetett 100 forintot, pénzben tehát nincs hiány.
Néhány napig még Pesten lesz. Minél hamarabb összefognak, annál tartósabb lesz az eredmény.
Lieber Sartory,a Ich bin von dem einstweiligen Ausschuß der Casino Gesellschaft beauftragt, dem gesammten Handels Stand in Pest zu berichten, daß das Casino die ersten Tage des Novembers laufenden Jahres in’s volle Leben treten wird. –
Es scheint mir in der That, daß mein, und einiger meiner Bekannten und Freunde, Guter Wille – belohnt seyn wird; — und ich sehe mit innerer Freude und einiger Zuversicht dem Gelingen einer Begründung entgegen, die, wie wohl sie in sich selbst unbedeutend ist — in der Zukunft zu manchem Guten und Nützlichen, für unser Vaterland und unsere Landsleuten, Anlaß geben kann — .
Nun weiß ich aber nicht, wie ich mich meines Auftrages entledigen soll? ~~ Sie wissen welchen Abscheu ich vor Ceremonien und Förmlichkeiten habe! – Ich verstehe es auch nicht, wie ich einen Aufruf oder eine Einladung oder ein Circulandum, an dem löblichen, mir und allen Gebildeteren im Lande, sehr werthen und schätzbaren Handels Stand, ergehen lassen sollte. — Es kommt mir zu feyerlich zu wichtig vor – . Sollte ich einzeln, zu einem jeden dieser ehrbaren Herrn gehen? Von Herzen gerne — und ich versichere Sie eben so sehr, – für mein eigenes Vergnügen — als in einem Auftrag; aber leider gehe ich nun schon bald weg, – und fürchte diese Herrn auch nicht zu finden.
Wie wäre es, wenn Sie ohne Weiteres, auf eine freundschaftliche Art1 — und wirklich zum allgemeinen Besten sollte diese Art, bey uns die angenommene seyn —– , in meinen und des Ausschusses Namen, die ganze Sache, so wie sie ist, und wie Sie sie kennen, vortragen, und alle jenes, die nur Lust haben, zum Casino engagiren würden.
Wir haben den guten Willen dem Lande zu dienen, sie die Mitteln – reichen wir uns die Hände. Ich glaube, daß wir dadurch, – wenn wir die Resultate bedenken, deren Zeuge unsere Nachkommen seyn werden, daß wir uns gegenseitig annähern und verbinden, den heiligsten Pflichten, die uns an König und Land binden, – zum großen Theil entsprechen. Sie kennen die Grundsätze die wir bis jetzt aufgestellt haben!
„Welch immer für eine Geburt und Stand, – was immer für Glaube, was immer für politische Meinung. Alles eins. Nur gesittete Lebensart.“
„Gleiche Rechte, gleiche Zahlung.“
„Kein Einzelner entscheidet, der allgemeine Wunsch und die Mehrheit allein bestimmt.“
Das sind die Haupt Liniamente.
Den 20ten Jäner 18282 ist General Versammlung. Da spreche und projectire jeder was er will. Nach der Natur der Sache, wird gewiß das Klügste, und für jedem Einzelnen das Vortheilhafteste entschieden werden.
Bis heute sind 206 Theilnahme Summen von 100 fl.3 von 170 Theilnehmern genommen, die wir im Anfange unrichtig Actionnair genannt haben, – der Name ihnen und uns2 bis jetzt geblieben ist. Der Name macht aber nichts zur Sache – . Es weiß ein jeder, daß er von der Actie die er nimmt, höchstens einen moralischen Dividend zu erwarten hat.
Von diesen 206 Actien wurden, gegen 16 000 fl.3 C. M.4 bereits incassirt – 2 bis 3000 kommen noch ganz bestimmt ein. An Geld ist also kein Mangel. Jetzt bedürft das Casino nichts als moralischen Credit – und den können nur sie und ihr Stand5 ihr geben. Bedenken Sie das. An ihnen ist es nun, sich um die Sache das6 größte6 Verdienst zu verschaffen — denn sonst, versiegt das ganze wieder, wie eine Seifen Blase.
Ich schreibe Ihnen in großer Eile. Entschuldigen Sie mich, um des reinen Wunsches Willen, allen wo möglich die in unserer Heimat athmen, zu dienen, zu ihrem Glück und Wohl beyzutragen..
Ich bleibe einige Tage noch.b Je früher Sie aber, und alle jene die uns freundlich die Hand reichen wollen, sich in dem Buch der Theilnehmer, welches im Casino liegt, aufzeichnen werden, desto dauerhafter, vernünftiger und erwürdiger scheint mir die ganze Sache begründet zu seyn.
Wollen Sie deshalb die Güte haben, — alles dieß was ich Ihnen hier in kurzen andeutete, gefälligst mehreren andern mitzutheilen, und mich in ihr Wohlwollen zu empfehlen.
Sie aber bitte ich die Versicherung meiner aufrichtigstem Hochachtung zu genehmigen mit der ich mich nenne
Ihren
unterthänigsten Diener
Gr.7 Stephan Széchenyi
1 Széchenyi aláhúzása hullámos vonallal.
2 Utólag beszúrva.
3 florins
4 Conventionsmünzen
5 Törölve egy szó
6 Javított szó.
7 Graf
a Pesti vasnagykereskedő.
b Szeptember 6-án Gödöllőn volt, majd 8-án indult Cenkre Perbétén, Tallóson és Héderváron át. SzIN 3. 176.