Igen tisztelt Hazámfia![a] Különös szerencsémnek tartom ’az ide mellékelt választ[b] — mivel saját kezemmel nem adhatom át — legalább derék fia által küldhetni meg. — Terjessze Ön azt Alsó Fehér Vármegye Tekintetes Rendei elibe, kiket üdvözlök; irántami rokonkeblüségéért pedig, mellyet őszintén viszonzok, vegye hálám. Horváth Ferenczet[c] magyar érzéssel köszöntöm, ’s maradok mélyen tisztelt Barátomnak kész […]
Igen tisztelt Hazámfia![a]
Különös szerencsémnek tartom ’az ide mellékelt választ[b] — mivel saját kezemmel nem adhatom át — legalább derék fia által küldhetni meg. —
Terjessze Ön azt Alsó Fehér Vármegye Tekintetes Rendei elibe, kiket üdvözlök; irántami rokonkeblüségéért pedig, mellyet őszintén viszonzok, vegye hálám. Horváth Ferenczet[c] magyar érzéssel köszöntöm, ’s maradok mélyen tisztelt Barátomnak kész szolgája, hű Barátja Széch. Ist.[1] Pozsony Nov. 11én 1835
[1] Széchenyi István
[a] Farkas Sándor (1795 k.–1858) Alsó–Fehér vármegye alszolgabírója, író, az ellenzék neves szónoka.
[b] Széchenyi István Alsó-Fehér vármegye rendjeinek, Pozsony, 1835. november 10. Lásd fentebb!
[c] Horváth Ferenc Alsó–Fehér vármegye számvevője, táblabírája.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István Farkas Sándornak, Pozsony 1835. november 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.