Széchenyi kéri Renniet, hogy vegye pártfogásába a levelet kézbesítő Waldstein János magyar nemest, aki most jár életében először Angliában. Waldsteint okos úriemberként mutatja be, aki idejét és képességeit országa jobbá tételének szenteli, ezért is szeretne tapasztalatokat gyűjteni Angliában. Arról is hírt ad, hogy az országgyűlés május 2-án véget ért, ennek eredményeiről Waldstein szívesen mesél.
My dear Sir John,[a]
I send this by a particular friend of mine, Count John Waldstein,[b] an hungarian nobleman, going to England the first time, in order to see that standard country of civilisation, and to gather some useful experience there. He is a very clever, intelligent Gentleman, desirous of dedicating his time and talents to the improvement of our country. I recommend him to your usual kindness. You will oblige me very much by giving him your advice and assistance in seeing the curiosities of England.
Our Diet was closed the 2d May after a session of three years and a half. Count Waldstein will tell you more of the results. Pray be so kind as to remember me to your brother and believe me my dear Sir John yours very faithfully
C. S.[1] Széchenyi
Pest, 11 June 1836.
[1] Count Stephen
[a] John Rennie (1794–1874) angol mérnök, szintén mérnök bátyjával, George Rennie-vel (1791–1866) vitték tovább apjuk vállalkozását. George a gépészmérnöki, John az építészmérnöki munkákat vállalta.
[b] Waldstein-Wartenberg János gróf (1809‒1876) bölcseleti és jogi doktor, műgyűjtő, Széchenyi útitársa az al-dunai hajóúton, a Tudós Társaság igazgatótanácsának tagja.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István John Rennienek, Pest, 1836. június 11. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.