Nemes Casinó Egyesület![a] — A’ nemes Egyesületnek még mult 1835ki Karácson-hava 14ikén kelt kegyes levele, mellyel tiszteleti tagjául lett választatásomat méltóztatott tudtomra adni, legérzékenyebb örömre gerjeszté telkemet, nem azért, mintha illy megkülönböztetésre eddigi csekély tetteim által érdemesítve gondolnám magamat, hanem mivel abban hazafiaknak előleges jutalom által buzdító szózatát egy becsületes szándéku hazafitársukhoz intézve véltem hallani. […]
Nemes Casinó Egyesület![a] — A’ nemes Egyesületnek még mult 1835ki Karácson-hava 14ikén kelt kegyes levele, mellyel tiszteleti tagjául lett választatásomat méltóztatott tudtomra adni, legérzékenyebb örömre gerjeszté telkemet, nem azért, mintha illy megkülönböztetésre eddigi csekély tetteim által érdemesítve gondolnám magamat, hanem mivel abban hazafiaknak előleges jutalom által buzdító szózatát egy becsületes szándéku hazafitársukhoz intézve véltem hallani. Hogy csekély személyem honunkban némi nem haszontalan intézetink[1] első megindítója vala – mit a’ nemes Egyesület nagy becsü levele olly kedvező kitételekkel említ1 — azt egyedül a’ nemes Egyesület tagjainak szerfeletti kegyessége tulajdoníthatja, magam pedig épen nem vehetem érdememül; miután erősen hiszem, hogy számosb Magyar — állította volna őt a’ sors az én helyemre – hasonlót ’s még tán többet mivelt volna mint mit én ügyekeztem imádott honunk javára cselekedni. ’S általjában társasági javítások, hasznos ujnak behozatala körűl — ugy vélem — nem annyira az egyes kezdőt, mint inkább ennek engedékeny biráit, hiuságtalan védőit ’s pártolóit illeti az igazi érdem, mert legyen bármilly becsületes szándéku, bármilly erős akaratu a’ jégtörő egyes honfi, előbb utóbb még is szívrepedve kellene roskadnia az előítélet, irigység és hiuság rakta ezer meg ezerféle akadályok nyommassztó sulya alatt, ha rögös ösvényén azonnal rokon-érzésü segédekre, javulás, serkentés, vállvetés által támogató olly nagylelkü bajtársakra nem találna, millyeket a’ Bihari Nemzeti Casino nemes tagjaiban van szerencsém tisztelni. Büszkélkedve látom fényes sorukba, saját kegyességük által, olly megkülönböztető módon iktatva lenni magamat. Méltóztassanak kérem azért e’ sorokban a’ legforróbb hála kijelentését kegyesen fogadni tőlem, ki midőn magamat mind az Egyesület nagy becsü kegyeibe, mind annak minden egyes tagjai szíves barátságába ezentul is ajánlanám, örök hála ’s tisztelet érzetével maradok a’ Nemes Casinói Egyesületnek leghűbb szolgája gróf Széchenyi István. Pest, Junius 19. 1836
[1] Javított szó.
[a] A bihari Casino 1833-ban nyílt meg Nagyváradon Rhédey Ádám gróf (1768–1849) házában.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István a Bihari Casino Egyesületnek, Pest, 1836. június 19. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.