image-default-image
Címzett Liebenberg János
Írás Helye Baden
Dátum 1816. augusztus 13.
Nyelv német
Címke kastély utazás
Őrzés Helye MTA KIK Kt K 196/119.
Közlés Helye -
Minősítés Eredeti
Tartalmi Kivonat

Kéri Liebenberget, küldjön valamilyen alkalmatosságot a csomagok szállítása végett, hamarosan viszontlátják egymást Nagycenken. Érdeklődik a kastélybeli munkák iránt.

Liebenberg János

Lieber Freund, haben Sie die Güte eine Gelegenheit herauf zu senden, um alle unsere Sachen von hier nach Zinkendorf zu transportiren. Sollten Briefe an mich da sein so kann man sie mir schicken. –

Die 6000a haben mir wohl gethan — Ist das Bad’, das heißt die dickere1 Robinetb fertig? —

In einigen Tagen sehen wir uns.

Baden dem 13ten August

1 Széchenyi aláhúzása egy egyenes vonallal.

a Széchenyi kéthavi járandósága birtokai bevételei után.

b Csap a nagycenki kastély épülő fürdőszobájában.