image-default-image
Címzett James Watt
Írás helye Pest
Dátum 1837. március 8.
Nyelv angol
Címke pártfogás
Őrzés helye MTA KIK Kt K 200/102v
Közlés helye -
Minősítés Fogalmazvány
Tartalmi kivonat

Ajánlólevél Széchenyi bátyjának, aki először jár Angliában. A gróf arra kéri Wattot, hogy legyen kedves testvéréhez.

James Watt

Dear Sir[a]

Allow me to introduce to you by this[1] my brother.[b] It is the first time[2] he visits England. He will tell you how I am getting on, – and I2 shall1 feel very much obliged to you for any kindness you will have for him

Yours

very sincerely[c]


[1] Utólag beszúrva.

[2] Törölve két betű.


[a] Ifjabb James Watt (1769–1848) skót mérnök, a Boulton & Watt gépgyár egyik vezetője.

[b] Széchényi Lajos gróf először utazott Angliába. (Viszota Gyula ceruzás jegyzete a fogalmazványon.)

[c] A levél keltezését Viszota Gyula állapította meg.

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István James Wattnak, Pest, 1837. március 8. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.   

PDF Generálása