Széchenyi csalódott, amiért Clark nem válaszolt előző két levelére.
Sürgős választ kér arra a kérdésre, hogy Clark Pest és Buda helyszíni szemléje után is lehetségesnek tartja-e a városokat összekötő szilárd lánchíd megépítését.
Az uralkodótól lefelé már mindenki hídpárti, Széchenyi reméli, hogy meglesz az építéshez szükséges összeg. Kéri Clarkot, hogy mihamarabb írjon neki.
Dear Clark,[a]
I am very much disappointed not to have received any answer of you yet. How is it possible that you should have forgotten me. I wrote to you two letters[b] and sent them to the care of Mr[1] Thomas Wilson[c] London; perhaps you did not get any of them. Pray tell me a few words immediately.
You knew the position of Buda and Pest by the plans I and Count Andrásy[d] brought to England, and we have got the answers you gave to our interrogatory. But since that time you have been on the spot, and we should like to know, whether you find more or less difficulty in the execution of a solid chain-bridge between the two towns, after having inspected the situation.
We carried the point as to the toll, and now every body downwards from the Emperor Francis is for a bridge; and I hope that we shall get without doubt the money required for its building.
Pray dear Sir, write to me as soon as possible by the care of Mr1 Rothschild[e] or Prince Esterházy.[f]
Very truly yours. Pest, the 13th February 1835.
[1] Mister
[a] William Tierny Clark (1783‒1852) angol mérnök, hidak tervezésével és építésével foglalkozott, az elsők között tervezett függőhidakat. Széchenyi és Andrássy György őt bízta meg 1838-ban egy Pestet és Budát összekötő híd megtervezésével.
[b] Valószínűleg az ismert 1834. december 23-i és 1835. január 28-i levelekre céloz. Lásd fentebb!
[c] Thomas Wilson (1792–1869) angol hajózási szakember, 1822-ben alapította meg Thomas Wilson Sons & Co. hajózási cégét.
[d] Andrássy György (1797‒1872) Széchenyi barátja. Gömör–Kishont vármegye főispáni helytartója (1838–1842), Sáros vármegye főispánja (1842–1848). Később királyi főpohárnokmester (1861–1872), és országbíró (1863–1865).
[e] Esterházy Pál Antal herceg (1786‒1866) diplomata, londoni nagykövet (1815–1842), később a király személye körüli miniszter.
[f] Nathan Mayer Rothschild báró (1777–1836) frankfurti születésű angol bankár, a londoni Rothschild bankház alapítója.
Ajánlott hivatkozás:
Széchenyi István William Tierny Clarknak, Pest, 1835. február 13. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.