Popovich Lázár Fóta

24^ten feb. Pesth

1835

Lieber Popovich[a]

Meine überhäuften Geschäfte verhinderten mich an Sie zu schreiben. Gleich nachdem Empfang Ihrer Briefe that ich aber Alles für den Director[b] &&&, was in meiner Macht stand, und hoffe mit Zuversicht, daß sich Alles auf der Beste gestallten wird. —

Nun komme ich auf meine vorige Bitte zurück die Sie mir nicht beantworteten nämlich: Mir sagen zu wollen, ob dem Zanons[c] Wohnung für mich geräumt wird“ —?[d] Der Hofkriegsrath sagte mir, daß es bis 1^sten März leer seyn wird? Ist es so? .. Hat Zanon den Befehl erhalten u. s. w.[1]

Antworten Sie mir hierüber je baldigst nach Presburg — wohin ich morgen gehe.

Wegen den Director && sende ich eine Estafette an Schneller[e] –;[f] sprach einstweilen mit den E. H. Palatin; Gehe zum Kaiser ist es nötig – und bewege den Planet aus den Angeln —

Es wird ihnen nichts geschehen

Széchenyi

---

[1] und so weiter

---

[a] Lazar Fota Popovich orsovai kereskedő, Miloš Obrenović szerb fejedelem rokona.

[b] Franz Mückschüczek (†1835) orvos, Erdélyben a vöröstoronyi (1816–1822), Bánátban a pancsovai (1823–1830), majd a zsupaneki vesztegház igazgatója (1831–1835).

[c] Franz Zanon a karánsebesi oláh–illír határőrezred századosa.

[d] A lakásra vonatkozóan lásd még az Udvari Haditanácsnak 1835. január 4-én és Metternich hercegnek január 6-án írt leveleket! 

[e] Andreas von Schneller báró (1755–1840) lovassági tábornok, valóságos belső titkos tanácsos, bánáti főhadparancsnok (1823–1836).

[f]  1835. február 19-én. Lásd fentebb!

Ajánlott hivatkozás:

Széchenyi István Popovich Lázár Fótának, Pest, 1835. február 24. S. a. r. és jegyz.: Czinege Szilvia. Közli: Széchenyi István levelezése. Digitális kiadás. Szerk. Czinege Szilvia–Fónagy Zoltán. https://szechenyilevelezes.abtk.hu/ További hivatkozásnál rövidítve: SzIL–Digit.